Par Bruno

Publié le 29 août

Histoire de Jouets 3 Opération Camouflage : Qui a eu l’idée de traduire le titre du meilleur film d’animation de tous les temps ?

L'avis du rédacteur :

Graphismes
Fun/Utilité
Durée de vie
Qualité/Prix

Il est vrai que j’ai pour habitude de vous parler des applications sérieuses de l’appstore mais j’ai vu Toy Story 3 il y a quelques semaines et ça n’a pas manqué de me ramener en enfance. C’est donc tout naturellement qu’en voyant l’application Histoire de Jouets 3 Opération Camouflage [Appstore, 1,59€] je n’ai pu résister à l’envie de vous parler de ce jeu. Mais avant de rentrer dans le vif du sujet je souhaiterais poser une question : Qui a eu cette idée farfelue de traduire le titre du meilleur film d’animation de tous les temps ? Au delà du fait qu’il est impossible de trouver le jeu en tapant toy story sur l’appstore je trouve la démarche aussi stupide qu’inutile (et puis c’est Toy story et non ToyS Story!).






Le jeu nous accueille sur fond de musique militaire, ce sont les célèbres soldats verts qui seront au cœur de cette histoire. Le concept ? Les aider à retrouver des objets dans différents univers du film, une sorte de « Ou est Charlie » version Toy Story. Il faut ensuite choisir le niveau, commençons par la chambre d’Andy et le mode chronométré. Un dialogue s’amorce alors entre le général des soldats verts et Woody (le cow-boy) introduisant les principales règles du jeu (retrouver des objets dans une pièce). On apprécie fortement l’effort de traduction de l’intégralité de l’application. C’est assez rare pour être signalé.





Une fois le jeu lancé il faut donc retrouver les objets indiqués dans la partie inférieure dans un décor saturé d’objet en tous genre et appuyer dessus. Un concept vraiment sympathique et pas si simple qu’il y paraît à première vue. On regrettera cependant la traduction approximative du nom de certains objets. Même après l’avoir trouvé (au hasard) je ne sais toujours pas ce qu’était le « cork board ». Le général commente notre progression en lançant des « excellent travail ! » et autres « vous vous moquez de moi ? ». L’ambiance est aussi immersive qu’infantilisante. Je suis fan !





Au fil de la progression le temps accordé diminue et la difficulté augmente. On commence avec 5 minutes pour retrouver 9 objets mais à peine au quatrième niveau il est demandé de retrouver le même nombre d’objets en deux secondes. C’est tout techniquement impossible !





Véritable mini-jeu captivant, Histoire de Jouets 3 : Opération Camouflage (je ne m’y ferais jamais à cette traduction arbitraire) bénéficie d’une réalisation excellente…. Jusqu’au moment ou un bug extraordinaire bloque totalement la progression du joueur. Quelle frustration ! Il suffisait pourtant de tester le jeu avant de le mettre en ligne pour éviter une telle déconvenue…Espérons qu’une mise à jour soit très vite publiée.