Par Bruno Correia

Publié le 07 fév

Trois petits cochons : un beau livre interactif malheureusement mal adapté en français

L'avis du rédacteur :

Graphismes
Fun/Utilité
Durée de vie
Qualité/Prix

Sur Applicationiphone.com nous sommes aussi de grands enfants et nous ne manquons jamais une occasion de vous présenter une application pour les plus jeunes. Attiré par ses graphismes étonnants, je me suis arrêté sur le livre interactif « trois petits cochons » [App Store, 2,99€]. L’envie de replonger en enfance y a malheureusement rencontrée quelques obstacles.




L’élément le plus réussi de ce livre interactif est sans aucun doute ses graphismes anguleux et surprenants, les cochons ressemblent à s’y méprendre à des Legos. Les illustrations dans leur ensemble sont très réussies. On ne peut malheureusement pas en dire autant de l’ambiance sonore. La bande son est beaucoup trop forte par rapport à la voix du narrateur et il faut impérativement la couper pour entendre quelque chose. De plus il ne s’agit que d’une musique jouée en boucle sans aucun bruitage. La voix du narrateur est aussi gênante : elle est fortement marquée par un accent américain rendant parfois difficile la compréhension. Certains textes sont d’ailleurs mal traduits ou pas du tout traduits…


Un élément très agréable de l’application est la possibilité d’interagir avec chaque page pour faire s’animer les illustrations. En glissant son doigt horizontalement les petits cochons s’animent. L’impossibilité de faire disparaître les éléments de l’interface empêche cependant de rentrer pleinement dans l’univers livre et cache un tiers de l’écran ! Enfin les textes ne sont pas du tout intégrés aux illustrations. Il faut masquer ces dernières pour y avoir accès.





Visiblement traduit d’une version originale américaine, le livre interactif « trois petits cochons » souffre, entre autres, d’une bande son quasi inexistante et d’une interface trop présente pour permettre l’immersion dans l’histoire. Dommage car ses très beaux graphismes animés auraient pu en faire l’un des meilleurs livres pour enfants de l’App Store.